少しだけ効果を実感しています。

英語長文問題の答え合わせをしながら、内容の精読を行っていた時の事。
今までは英語は英語で理解していた、つまり日本語に変換しずらいものはそのまま無視していたのですが、
実務翻訳を学習し始めて、日本語への感度が上がってきたのか、
英文をできるだけわかりやすい日本語へ変換することを自然と意識する自分を発見しました。

翻訳通信講座もマイペースに続けていて、効果があるかどうか自信がなかったけど、
学習すれば大なり小なり必ず効果を生むのだと実感しました。

「継続は力なり」

この言葉は私の心に強く響く言葉です。